注释
青鞋：指草鞋或布鞋，象征行脚僧人或隐士的简朴生活
收脚：停止奔波，安定下来
禅床：僧人坐禅修行的床榻
言下商量：言语上的讨论交流
一炷香：一炷香的时间，指静坐修行的时光
译文
曾经穿着草鞋踏遍四方奔波劳碌，如今年来终于停下脚步安坐禅床。
不再需要言语上的讨论商量，只是静静地对着窗前一炷清香。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言，生动刻画了李居士弃官为僧后的人生转变。前两句'踏破青鞋走四方，年来收脚坐禅床'形成鲜明对比，'踏破'与'收脚'的意象对比强烈，展现了从尘世奔波到静心修行的转变。后两句'更无言下商量处，静对窗间一炷香'，通过'无言'与'静对'的意境，营造出禅修特有的宁静氛围。整首诗语言质朴却意境深远，体现了宋代文人诗与禅宗思想融合的艺术特色。
创作背景
此诗为宋代诗人周孚所作，是赠予友人李居士弃官为僧的组诗中的第一首。宋代士大夫与佛教关系密切，不少文人在仕途受挫或看破红尘后选择出家为僧。李居士弃官为僧的行为，反映了当时士人阶层中存在的隐逸思想和佛教信仰的流行。周孚通过此诗表达了对友人人生选择的赞赏和理解。