注释
廨舍：官署，官吏办公的场所
涪翁：指宋代诗人黄庭坚，号涪翁
水仙：此处指水仙花，黄庭坚曾将水仙与梅花并称
弟兄间：指将水仙与梅花相提并论，如同兄弟
题品：品评、题咏
嗔：责怪、不满
颓玉山：形容醉态，语出《世说新语》嵇康醉态如玉山之将崩
译文
颇有些责怪涪翁（黄庭坚）说了不妥当的话，
竟然把水仙花也列入与梅花称兄道弟的行列。
只恨自己找不到美妙的词语来品评梅花，
想必梅花也会责怪我这醉态可掬的人吧。
赏析
这首诗以幽默诙谐的笔调表达了对梅花的珍爱。前两句借黄庭坚将水仙与梅花并称的典故，委婉地表达了对梅花独特地位的维护，体现了诗人对梅花的情有独钟。后两句转写自己面对梅花时的窘态，既惭愧找不到合适的词语来赞美，又担心自己的醉态会惹梅花不快。全诗运用拟人手法，将梅花人格化，语言生动有趣，在自嘲中透露出对梅花的深切爱慕之情。
创作背景
这是王十朋《廨舍梅花欲开三绝》组诗的第三首。王十朋是南宋著名文学家、政治家，这首诗作于他在官署任职期间，面对即将开放的梅花有所感怀而作。诗中提到的'涪翁'即黄庭坚，黄庭坚确实在诗中曾将水仙与梅花相提并论，王十朋在此表达了对这一说法的不同看法。