注释
市廛：市井，街市。属耳：倾耳细听，此处指听到市井的喧闹声。
林薮：山林湖泽，指僻静的隐居之地。
负郭：背靠城郭。面溪：面对溪流。閤：同'阁'，楼阁。
个中：此中，这里面。登览：登高游览。
译文
市井的喧嚣声传入耳中太过吵闹，隐居山林湖泽又显得过于冷清寂寥。背靠城郭面对溪流建起这座小阁，在此登高远眺独自享受逍遥自在。
赏析
这首诗体现了杨万里对理想居所的独特见解。前两句通过对比手法，既否定市井的喧嚣，又不满足山林的寂寥，展现诗人追求中庸之道的处世哲学。后两句描绘快阁的地理位置和环境特色，'负郭面溪'既得城市之便，又享自然之趣，'独逍遥'三字生动传达出诗人超然物外的闲适心境。全诗语言简练，意境清新，体现了宋代文人雅士对生活品质的精致追求。
创作背景
此诗作于南宋时期，是杨万里为友人汪立之的快阁所作题诗。汪立之时任县尉，快阁是其修建的观景楼阁。杨万里作为南宋'中兴四大诗人'之一，其诗歌以自然清新、富有理趣著称。这首诗反映了宋代士大夫阶层在仕隐之间的平衡智慧，既不愿完全脱离世俗，又追求精神上的超脱自在。