《题杨解元寿萱堂二首 其一》宋 · 王炎

在线阅读《题杨解元寿萱堂二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎

济济斑衣子,怡怡白发亲。

紫萱偏得地,玉树解留春。

五言绝句亲情家庭堂室孝子家庭

注释

济济:众多而有秩序的样子

斑衣子:穿着彩衣的子女,指孝顺的儿女。典出《二十四孝》中老莱子彩衣娱亲的故事

怡怡:和乐愉快的样子

白发亲:年迈的父母

紫萱:紫色的萱草,象征母亲。萱草又名忘忧草,古代常以'萱堂'代指母亲居室或母亲

偏得地:特别得到适宜的生长环境

玉树:比喻优秀的子弟。典出《世说新语》中谢安问子侄'子弟亦何预人事',谢玄答'譬如芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳'

解留春:懂得留住春光,比喻家族兴旺,春意长存

译文

众多穿着彩衣的孝顺子女,围绕在和乐愉快的白发双亲身旁。 象征母亲的萱草特别得到适宜的生长环境,优秀的子弟懂得留住家族兴旺的春光。

赏析

这首诗以简洁凝练的语言描绘了一幅家庭和睦、孝道传承的温馨画面。前两句'济济斑衣子,怡怡白发亲'运用'济济'与'怡怡'的叠词,既增强了韵律感,又形象地表现了子女众多、父母安康的家庭景象。后两句'紫萱偏得地,玉树解留春'巧妙运用'紫萱'象征母亲、'玉树'比喻优秀子弟的典故,既赞美了杨解元家的孝道传统,又祝愿其家族人才辈出、兴旺长久。全诗对仗工整,意象优美,将孝道文化与家族昌盛的主题完美融合,体现了宋代士大夫重视家庭伦理的价值观念。

创作背景

这首诗是宋代诗人王炎为杨解元的'寿萱堂'所作。'寿萱堂'是杨氏为母亲祝寿所建的堂号,'萱'指萱草,古代常以'萱堂'代指母亲或母亲居室。'解元'是科举时代乡试第一名的称号,说明杨氏是位有功名的文人。王炎通过这首诗既赞美了杨家的孝道家风,也表达了对杨母的祝福。宋代士大夫重视家族伦理,这类题赠寿萱堂的诗作反映了当时的社会风尚和文化价值观。