注释
酒榼：古代盛酒的器具，类似酒壶
诗编：诗集或诗卷
山光：山色的光彩
翠入帘：青翠的山色映入帘内
胸次：胸怀、心境
陶潜：即陶渊明，东晋著名隐逸诗人
译文
窗内摆放着酒壶和诗卷，窗外青翠的山色映入帘中。
美好的山景需要懂得欣赏的人来领略，必须要拥有陶渊明那般超脱的胸怀。
赏析
这首诗通过窗内外的对比，展现了文人雅士的生活情趣。前两句以'窗间'与'窗外'形成空间呼应，'酒榼诗编'代表文人的精神生活，'山光翠帘'象征自然美景，构成了一幅诗酒山林的人文画卷。后两句升华主题，指出欣赏山水不仅需要眼睛，更需要陶渊明式的淡泊胸怀，体现了宋代文人追求精神超脱的审美理想。全诗语言清新自然，意境深远，富有哲理意味。
创作背景
此诗为南宋诗人王炎所作，是《题杨秀才园三亭》组诗中的'见山'一阕。杨秀才园是当时一处文人雅集之所，三亭可能指园中的三座亭台。王炎作为南宋理学家兼诗人，其作品往往融合哲理与诗情，此诗正是他山水田园诗的代表作，体现了宋代文人将自然景观与内心修养相结合的审美追求。