注释
湘中：指湖南湘江流域地区
鸣橹：摇橹发出的声响，代指行船
不论程：不计较路程远近
上水：逆流而上
开帆：张帆航行
取次：随意、依次
逆顺：逆流与顺流
风生波涌：风起浪涌的自然现象
译文
顺流而下时摇橹前行不计路程，逆流而上时张帆航行依次而进。
逆流顺流本是根据人的意愿转变，风起浪涌本是自然现象并无情感。
赏析
这首诗以湘江行船为喻，阐述人生哲理。前两句通过'顺流鸣橹'与'上水开帆'的对比，展现不同境遇下的应对之道。后两句升华至哲学思考，指出逆顺之境实为人主观选择，而自然界的风浪本无情感色彩。全诗语言简练，意象鲜明，在描绘湘江航行图景的同时，寄寓了作者对人生际遇的深刻感悟，体现了明代士人达观的人生态度。
创作背景
王跂是明代诗人，生平不详。这首诗出自《湘中杂咏十绝》组诗，创作于作者游历湘江期间。明代中后期，文人游历风气盛行，许多诗人通过山水游记表达人生感悟。湘江作为湖南重要水系，其航运景象为诗人提供了丰富的创作素材。