注释
江头：江边，指湘江岸边
何似：多么像，此处为双关语，既指雨势如何，又暗含作者姓名
新涨：因降雨而新上涨的江水
一丈强：一丈多。丈，古代长度单位，约合3.3米
倚柂：靠着船舵。柂，同"舵"，船舵
稳如天上坐：形容行船平稳，如同在天上坐船一般
衡阳：今湖南衡阳市，位于湘江中游
译文
昨夜湘江边的雨势多么相似，新涨的江水凭空增添了一丈多深。
靠着船舵稳坐如同在天上航行，顺着水流明天就能到达衡阳城。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了雨后湘江行船的景象。前两句写夜雨带来的江水上涨，'一丈强'的夸张手法生动表现出水势之猛。后两句转写行船感受，'稳如天上坐'的比喻既写出顺流而下的轻快，又暗含诗人闲适自得的心境。全诗语言质朴自然，意境开阔，将湘中水乡的航运生活描绘得富有诗意。诗人巧妙地将姓名'何似'嵌入首句，更添趣味。
创作背景
此诗为何似《湘中杂咏十绝》组诗的第九首，创作于诗人游历湘中地区期间。湘中指湖南中部湘江流域，这里水网密布，航运发达。诗人乘船沿湘江南下，有感于雨后江行的独特体验而作此诗。组诗共十首，从不同角度描绘了湘中的自然风光和人文景观，展现了明代文人对江南水乡的深厚情感。