译文
江边的树木疏疏落落又密密层层，山石形状怪异而又奇特非常。这冷清寂寥的美丽风光无人欣赏，只好交给渔翁独自整理钓竿细细品尝。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘湘中冷落幽静的山水风光。前两句运用叠词'疏疏''密密''怪怪''奇奇'，生动表现江树参差、云石奇崛的自然景观，富有韵律感和画面感。后两句笔锋一转，通过'风光冷落无人问'的感慨，衬托出景色的幽静之美，最后以渔翁垂钓的闲适画面作结，营造出远离尘嚣的意境。全诗语言凝练，意境深远，在冷落中见幽趣，在平淡中显深意，体现了元代诗人追求自然清远的审美趣味。
创作背景
此诗作于元代，是周权《湘中杂咏十绝》组诗中的第二首。周权曾游历湖南，对湘中山水有深刻观察和体验。元代社会动荡，文人多寄情山水，这首诗反映了当时文人远离政治、向往隐逸的生活态度。组诗通过描绘湘中各地的自然风光，表达了对山水之美的热爱和对闲适生活的向往。