《寄潘维节》宋 · 王炎

注释

黑貂裘敝：典出《战国策》，苏秦游说秦王不成，黑貂裘衣破败，形容仕途失意、穷困潦倒

黄犬书：用陆机黄耳犬传书典故，指友人书信

越中：指今浙江绍兴一带，古越国之地

歙溪：新安江上游支流，流经安徽歙县，沈周友人潘维节家乡

译文

你如同苏秦黑貂裘衣破败般穷困潦倒，收到你托黄犬带来的书信令我感慨万千。是否愿意到越中与我同住？待到深秋时节，我就乘船前往歙溪与你相会。

赏析

这首诗以典雅的典故和深情的语言，表达了诗人对友人境遇的关切和真挚的邀请。前两句巧妙化用苏秦失意和陆机思乡的典故，既点明友人的困顿处境，又暗含书信往来的情谊。后两句直抒胸臆，发出同住的邀请，并约定秋深相会的具体计划。全诗语言简练而意境深远，展现了明代文人之间深厚的友谊和淡泊名利的生活态度。

创作背景

此诗创作于明代成化年间，沈周时年四十余岁，已辞官归隐，专注于书画创作。潘维节是其挚友，仕途失意，生活困顿。沈周得知后写下此诗，既表达慰问之情，又邀请友人同隐越中，体现了明代吴门画派文人淡泊名利、重视友情的价值取向。