《贺吴兴郡王生日四绝 其二》宋 · 王炎

在线阅读《贺吴兴郡王生日四绝 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎

黄门宣赐出丹墀,花萼楼边禁漏迟。

天上龙颜生喜色,鹡鸰飞在万年枝。

七言绝句典雅友情酬赠宫廷宫廷生活

注释

黄门:汉代官署名,此处指宫廷宦官或近侍官员

宣赐:宣布皇帝的赏赐

丹墀:宫殿前涂有红色的台阶,代指宫廷

花萼楼:唐代长安兴庆宫内的著名楼阁,象征兄弟友爱

禁漏:宫中的计时漏壶,指代宫廷时间

龙颜:皇帝的面容

鹡鸰:一种水鸟,比喻兄弟友爱互助

万年枝:指冬青树,象征长寿和皇室永固

译文

宫廷近侍捧着赏赐走出红色台阶,花萼楼边的宫漏声缓缓滴答。皇帝脸上洋溢着喜悦的神色,如同鹡鸰鸟飞落在象征永固的冬青枝上。

赏析

这首诗以宫廷庆生为背景,巧妙运用典故和象征手法。前两句通过'黄门宣赐''花萼楼'等意象营造出庄重华贵的宫廷氛围;后两句以'龙颜生喜色'展现帝王对兄弟的关爱,'鹡鸰'典故暗喻兄弟情深。全诗对仗工整,用典精当,将祝寿主题与政治寓意完美结合,体现了宋代宫廷诗的典雅风格。

创作背景

此诗为南宋诗人王十朋为祝贺吴兴郡王生日所作组诗中的第二首。吴兴郡王当指宋孝宗之弟赵士劼,作品反映了南宋皇室内部的兄弟情谊。花萼楼典故源自唐玄宗建花萼相辉楼以彰兄弟友爱,诗人借此暗喻当朝皇室和谐。创作时间约在孝宗时期(1163-1189年),正值南宋相对稳定时期。