《春日即事四绝 其四》宋 · 王炎

在线阅读《春日即事四绝 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎

小园桃李怯风雨,春事一年浑得晴。

燕子欲相牵率去,踏青吾不敢徒行。

七言绝句写景山水田园抒情文人

注释

怯风雨:害怕风雨侵袭,形容桃李花娇嫩柔弱

春事:春天的农事,也指春色、春景

浑得晴:总算得到晴天。浑,全、整个

牵率:带领、牵引

踏青:春日郊游,古代风俗

徒行:空手而行,此处指不携带物品独自出游

译文

小园中的桃李花娇嫩柔弱,害怕风雨的侵袭, 这一年的春色总算迎来了晴朗天气。 燕子似乎想要带领我一同出游, 但我却不敢空着手独自去郊外踏青。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘春日景象,通过'桃李怯风雨'的拟人手法,生动表现春花的娇柔。后两句巧妙运用燕子与人的互动,展现诗人对春光的珍爱之情。'踏青吾不敢徒行'一句含蓄表达诗人想要认真对待春日郊游的心情,富有生活情趣。全诗语言清新自然,意境优美,展现了宋代文人雅致的生活态度。

创作背景

牟巘(1227-1311),字献之,号陵阳,宋代文学家。此诗作于南宋时期,是《春日即事四绝》组诗的第四首。诗人通过描写春日小园景象,表达对自然美景的喜爱和对生活的细腻感受,反映了宋代文人士大夫优雅闲适的生活情趣。