注释
萧寺：佛寺的别称，相传梁武帝萧衍建佛寺，命萧子云飞白大书'萧寺'，后世遂称佛寺为萧寺
湘水：即湘江，流经湖南长沙的重要河流
谈玄：谈论玄理，指探讨佛道哲理
精微：精深微妙的道理
圣门：儒家圣人之门，指儒家学说
超凡地：超越凡俗的境界
衲衣：僧衣，代指佛教僧人
译文
佛寺遥遥相望在湘水西岸，谈论玄理谁能解析其中精妙。
儒家圣门自有超越凡俗的境界，懒得向林间僧人询问佛法真谛。
赏析
这首诗体现了宋代文人儒释交融的思想特色。前两句以'萧寺'、'谈玄'营造佛学氛围，后两句笔锋一转，表明作者坚守儒家立场，认为儒家自有超凡境界，无需向外求索。诗中'懒向'二字含蓄表达了对佛学的疏离态度，展现了宋代士大夫以儒为本、兼摄佛道的思想特征。艺术上对仗工整，意境深远，在平淡中见深意。
创作背景
本诗作于宋代，是王炎《和萧参议游岳麓八绝》组诗的第七首。岳麓山位于长沙湘江西岸，是儒释道三教汇聚之地，山上有岳麓书院（儒家）、麓山寺（佛教）等名胜。宋代士大夫游历岳麓，常作诗唱和，探讨儒释道关系。此诗反映了宋代文人面对佛学影响时的儒家本位立场。