注释
逐客：被贬谪放逐的官员，此处指萧参议
帝乡：京城，指临安（今杭州）
黄堂：古代太守衙中的正堂，泛指官署
苍崖：青黑色的山崖，指岳麓山
屐齿：木屐的齿印，代指游历的足迹
译文
当年您作为被贬的官员离开京城，官场已不容您的踪迹出现在衙署正堂。
如今青山依旧，但昔日的游历足迹何在？唯有您还怀着深切的思念难以忘怀。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言表达了深沉的怀旧之情。前两句通过'逐客''帝乡''黄堂'等意象，勾勒出友人仕途坎坷的经历；后两句以'苍崖屐齿'的今昔对比，突显物是人非的感慨。'公独怀思未忍忘'一句，既是对友人重情重义的赞美，也暗含诗人自身的共鸣。全诗情感真挚，语言含蓄深沉，展现了宋代文人唱和诗特有的典雅与含蓄之美。
创作背景
本诗为南宋诗人王炎《和萧参议游岳麓八绝》组诗中的第二首。萧参议应为作者友人，曾任参议官，后遭贬谪。岳麓山位于湖南长沙，是南岳衡山七十二峰之一，宋代时已成为文人雅集的重要场所。这首诗创作于友人重游故地之时，通过追忆往事，表达了仕途浮沉的感慨和真挚的友情。