注释
和：唱和，酬答
留宰：指姓留的县令或官员
荼蘼：蔷薇科植物，春末夏初开花，色白香浓
衰怀：衰老的心情
觞：古代酒器
玉质：比喻荼蘼花洁白如玉的质地
故乡：指心灵归宿或理想境界
译文
即便怀着衰老的心情，得到美酒也能畅饮满杯，抵挡不住荼蘼花浓郁的香气扑面而来。酒醒时分怎忍心看着花朵被风吹落，那如玉般温润柔美的品质才是心灵的故乡。
赏析
这首诗通过赏花饮酒的雅事，抒发了对美好事物易逝的感慨。前两句以'衰怀'与'花气'形成强烈对比，突出花香醉人的魅力；后两句借风吹花落的意象，表达对纯洁美好事物的珍视。'玉质温柔是故乡'一句尤为精妙，将荼蘼花的品质升华为精神家园，体现了诗人高洁的审美追求和人生理想。全诗语言凝练，意境深远，在婉约中见哲理。
创作背景
此诗为宋代诗人王之望与友人留宰赏荼蘼花时的唱和之作。荼蘼花开于春末，素有'开到荼蘼花事了'之说，象征春光将尽。宋代文人雅士常以赏花饮酒为雅集，通过诗词唱和抒发情怀。王之望作为南宋官员和文人，在赏花时既陶醉于花香酒美，又感慨时光流逝，遂成此绝句。