注释
九日：农历九月初九，即重阳节
尧章：作者友人，生平不详
玉东西：指酒杯。玉东西为宋代对酒杯的美称
孤负：同"辜负"
金钱：指菊花，因菊花形似金钱，故称
短发：头发稀疏，暗含年老之意
落帽：典出《晋书·孟嘉传》，孟嘉重阳登高，帽子被风吹落而不觉，后以"落帽"指重阳雅事
枯肠：才思枯竭，比喻作诗困难
译文
面对盛开的菊花，我却懒得举起手中的酒杯，
白白辜负了枝头繁茂如金钱的菊花。
头发稀疏已不堪效仿孟嘉落帽的雅事，
才思枯竭又怎能勉强自己搜肠作诗。
赏析
这首诗是王炎重阳节酬和友人尧章送菊之作，通过"懒举玉东西"、"不堪重落帽"、"何可强搜诗"三个层次，生动刻画了诗人年老力衰、意兴阑珊的心境。前两句以"对花"与"孤负"形成对比，突出诗人的消沉情绪；后两句化用孟嘉落帽的典故，既切合重阳主题，又暗含今不如昔的感慨。全诗语言凝练，情感真挚，在应景酬唱中寄寓了深沉的人生感慨。
创作背景
此诗作于宋代，是王炎在重阳节酬和友人尧章赠菊的诗作。重阳节自古有赏菊、饮菊花酒、登高等习俗，文人雅士常以此为题唱和。王炎此时可能已年迈或心境不佳，故在应景诗中流露出消沉情绪。宋代文人重视节令雅集，这类酬唱诗既体现了当时的文人交往习俗，也反映了士人的精神面貌。