注释
扣关：敲门
解后：偶然相遇，不期而遇
支郎：对僧人的雅称，源自三国时期支谦
丁宁：同"叮咛"，反复嘱咐
花开叶落：指时光流逝，岁月更迭
译文
偶然敲门相遇年迈的老僧人，见到我便反复询问故乡情况。
他自己诉说因病无法回归故里，看尽花开花落、叶生叶凋，心中充满凄凉。
赏析
这首诗以简洁白描手法，通过僧人与诗人的对话，展现了一位游子思乡不得归的凄凉心境。'扣关解后'四字巧妙点出相遇的偶然性，'丁宁问故乡'生动刻画僧人对故土的深切牵挂。后两句以'花开叶落'的自然意象象征时光流逝，强化了'归不得'的无奈与悲凉。全诗语言质朴，情感真挚，在平淡叙述中蕴含深沉的人生感慨。
创作背景
洪适（1117-1184），南宋文学家，字景伯，号盘州。此诗作于其宦游期间，记录在常清寺与僧人予哲的相遇。南宋时期，士人与僧侣交往频繁，诗歌常反映这种文化交流。予哲禅师应是洪适的同乡，因疾病无法归乡，诗人借此表达对人生漂泊的感慨。