《拟古闺怨三首 其三》宋 · 王炎

在线阅读《拟古闺怨三首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎

花开复花谢,堕在藩溷边。

不惜花落尽,惜无长少年。

五言绝句人生感慨凄美咏物婉约

注释

拟古:模仿古代诗歌风格创作

闺怨:古代诗歌题材,主要描写闺中女子的哀怨之情

藩溷:藩指篱笆,溷指厕所,此处指污秽肮脏的地方

长少年:永远保持年轻

译文

花儿开了又凋谢,飘落在污秽的篱笆厕所边。 我并不惋惜花儿落尽,只惋惜青春不能永驻,无法长久保持年少时光。

赏析

这首诗以花开花落起兴,通过对比花的凋零与青春的消逝,深刻表达了闺中女子对时光流逝、青春不再的哀怨之情。前两句写花开花落的自然现象,'堕在藩溷边'暗示美好事物最终难免落入污浊环境的悲剧命运。后两句转折,'不惜花落尽'表现出超脱,'惜无长少年'则点明主题,将外在的自然现象与内在的青春感慨巧妙结合。全诗语言简练,意境深远,运用比兴手法,将闺怨主题提升到对人生哲理的思考层面。

创作背景

王恭(1343-?),明初诗人,字安中,号皆山樵者,福建长乐人。少游江海间,中年隐居七岩山,为'闽中十子'之一。明永乐四年(1406年)被荐为翰林待诏,敕修《永乐大典》。此诗为《拟古闺怨三首》中的第三首,创作于明代初期,继承了汉魏六朝闺怨诗的传统,又融入了明代诗歌的理性思考。