注释
布衣蔬食：粗布衣服，简单食物，指简朴的生活
随缘：顺应机缘，不强求
参柏子烟：参禅时焚柏子香，柏子烟指柏子香的烟气
绳床：禅椅，僧人坐禅用的椅子
白拂：白色的拂尘，僧人用具
意中玄：心中的玄妙哲理，指禅机佛理
译文
身着布衣吃着蔬食，一切随缘而过，睡醒时分参禅静坐，伴着柏子香的轻烟。想要倚着绳床手持白拂，但世间有谁能真正领悟我心中的玄妙禅机。
赏析
这首诗通过简练的语言展现了作者超然物外的隐逸情怀和深沉的禅意思考。前两句'布衣蔬食且随缘，睡起时参柏子烟'以质朴的意象勾勒出淡泊的生活状态，'随缘'二字点明心境。后两句'欲倚绳床拈白拂，何人真解意中玄'则转入更深层的哲学思考，通过'绳床'、'白拂'等禅宗意象，表达了对知音难觅、真理解悟不易的感慨。全诗语言清新自然，意境空灵深远，在简短的篇幅中蕴含丰富的禅意哲理。
创作背景
《即事六绝》是明代文学家王世贞的一组诗作，共六首。王世贞（1526-1590）字元美，号凤洲，又号弇州山人，明代文坛'后七子'领袖。此诗作于其晚年隐居时期，反映了作者经历仕途起伏后向往禅意生活的心境。明代中后期，士大夫参禅问道成为风尚，王世贞晚年亦倾心佛学，诗中可见其深受禅宗思想影响。