《自南斋晚归二绝 其二》宋 · 王炎

在线阅读《自南斋晚归二绝 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎

溪凉鱼发发,山静鸟飞飞。

草笠儿驱犊,荆钗女浣衣。

五言绝句写景农夫山水田园抒情

注释

自南斋:作者的书斋名,位于南方故称南斋

发发:鱼游动时发出的声音,形容鱼儿活泼游动的样子。《诗经·卫风·硕人》:'鳣鲔发发'

飞飞:鸟儿自由飞翔的样子,叠词增强动态感

草笠:用草编织的斗笠,农夫的装束

驱犊:驱赶小牛,指牧童放牧

荆钗:用荆条制成的发钗,古代贫家妇女的饰物

浣衣:洗涤衣物

译文

溪水清凉,鱼儿欢快地游动;山谷幽静,鸟儿自由地飞翔。 头戴草笠的牧童驱赶着小牛,荆钗束发的村女在河边洗衣。

赏析

这首诗以白描手法勾勒出一幅恬淡自然的山村晚归图。前两句'溪凉鱼发发,山静鸟飞飞',通过'凉''静'二字营造出清幽意境,'发发''飞飞'叠词运用巧妙,既摹声又状态,生动传神。后两句转向人物描写,'草笠儿驱犊,荆钗女浣衣',选取典型农村生活场景,牧童与浣女形象质朴自然。全诗语言简练,对仗工整,动静结合,声色俱备,展现了作者对田园生活的热爱和细致入微的观察力。

创作背景

洪适(1117-1184),南宋著名文学家、金石学家,字景伯,号盘州。此诗作于其晚年隐居期间,描写从书斋晚归途中所见田园风光。洪适官至宰相,后辞官归隐,致力于文学创作,其诗多描写闲适的隐居生活,风格清新自然。