注释
返照：夕阳的余晖
南山：泛指南面的山，此处可能指临安（今杭州）附近的南屏山等
古渡：古老的渡口
破烟：冲破暮霭
抱叶：依附在树叶上
译文
夕阳的余晖洒在南山的山脚下，西风吹拂着古老的渡口。
暮色中一对白鹭冲破薄雾飞翔，一只秋蝉还依偎在树叶间鸣叫。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出一幅秋日黄昏的山水画卷。前两句写大景，'返照'与'西风'点明时间季节，'南山脚'与'古渡头'构成开阔的空间感。后两句聚焦细节，'破烟双鹭'的动与'抱叶一蝉'的静形成对比，'晚'与'秋'二字既点明时令，又暗含时光流逝的感慨。全诗语言凝练，意境深远，在二十字内展现了时空的交织与生命的律动，体现了宋代诗人对自然敏锐的观察力和高超的艺术表现力。
创作背景
洪咨夔（1176-1236），南宋诗人，字舜俞，号平斋，於潜（今浙江临安）人。宁宗嘉泰二年进士，官至刑部尚书、翰林学士。这首诗应作于其晚年闲居临安时期，描写从书斋晚归途中所见秋景，展现了诗人淡泊名利、寄情山水的隐逸情怀。