《田间閒步》宋 · 王炎

在线阅读《田间閒步》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎

春光挽我出柴扃,道上陈根换短青。

尚怯东风寒料峭,已闻好鸟语丁宁。

七言绝句写景山水田园抒情春景

注释

柴扃:柴门,指简陋的农家院门

陈根:去年留下的枯草根

短青:新长出的短小青草

料峭:形容春风中略带寒意的样子

丁宁:同'叮咛',形容鸟鸣声清脆悦耳,如同叮嘱一般

译文

明媚的春光仿佛挽着我的手走出柴门,路上往年的枯草根已换上嫩绿的新芽。虽然还畏惧着东风带来的微微寒意,却已听到鸟儿清脆悦耳的鸣叫声。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘早春田园风光。首句'春光挽我'拟人化手法新颖别致,将春光赋予人的情感;'陈根换短青'生动表现万物复苏的景象。后两句通过'怯'与'闻'的对比,既写出春寒未尽的真实感受,又展现春意已浓的生机。全诗语言清新自然,意境恬淡闲适,体现了诗人对自然美的敏锐捕捉和热爱。

创作背景

此诗为南宋诗人杨万里晚年隐居家乡吉水(今属江西)时所作。杨万里创立'诚斋体',以描写自然景物见长,善于从日常生活中发现诗意。这首诗正是其田园生活的真实写照,反映了他淡泊名利、寄情山水的晚年心境。