注释
冰玉谈：指清雅高洁的言谈，如冰如玉般纯净
清洗老怀：涤荡年老的心怀
兴浓：兴致浓厚
覆手中杯：倾覆手中的酒杯，指开怀畅饮
蜡屐：涂蜡的木屐，古代登山常用鞋具
登山惯：习惯于登山游览
特地来：特意为某事而来
译文
清雅如冰玉的言谈涤荡着我年老的心怀，兴致浓厚时也不禁倾覆手中的酒杯开怀畅饮。平生早已习惯穿着蜡屐登山游览，何必非要为了赏花而特意前来呢？
赏析
这首诗展现了作者淡泊自然、随性自适的人生态度。前两句通过'冰玉谈'和'覆杯中杯'的对比，既表现了清雅高洁的志趣，又流露出率真豪放的性格。后两句以'蜡屐登山惯'自述平生爱好，用'岂必因花特地来'的反问，表达了不刻意追求、顺其自然的生活哲学。全诗语言简练，意境深远，体现了宋代文人淡泊名利、追求精神自由的价值取向。
创作背景
这是宋代诗人方岳写给友人李郎中的唱和诗作。方岳（1199-1262），字巨山，号秋崖，南宋著名文学家。此诗作于晚年，反映了作者历经宦海沉浮后返璞归真的人生态度。宋代文人之间常有诗词唱和，用元韵即沿用对方原诗的韵脚作诗应答，体现了当时文人的交往方式和诗歌创作风尚。