《出郭视田讼三绝 其一》宋 · 王炎

在线阅读《出郭视田讼三绝 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎

拨置文书小据鞍,举头历历见青山。

老农指点黄云好,为驻双凫一解颜。

七言绝句叙事官员山川山水田园

注释

出郭:出城。郭,外城。

视田讼:审理农田纠纷案件。

拨置:搁置,放下。

据鞍:骑在马上。据,依靠。

历历:清晰分明貌。

黄云:比喻成熟的稻麦如黄色云彩。

双凫:代指县令。用东汉王乔化舄为凫的典故。

解颜:开颜欢笑。

译文

暂时放下案头文书骑上马鞍,抬头望见青山连绵清晰可见。老农指着金黄稻浪连声称赞,我为此停下马匹终于展露笑颜。

赏析

本诗以白描手法展现官员下乡体察民情的生动场景。前两句通过'拨置文书'与'举头见山'的动作转换,表现从案牍劳形到亲近自然的转变。后两句以老农'指点黄云'的细节,展现丰收喜悦,而'解颜'二字则巧妙传达官员与民同乐的心情。全诗语言质朴自然,意境清新明快,在简短的篇幅中展现了官民和谐的田园画卷。

创作背景

此诗作于南宋时期,作者王十朋任地方官时。宋代重视农事,官员需定期巡视农田、处理田讼。诗中反映的正是作者出城审理农田纠纷时的见闻感受,体现了宋代文人士大夫关心农事、贴近民生的为官之道。