《双溪种花 其二》宋 · 王炎

在线阅读《双溪种花 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎

苍头为我斸西山,扶病移花强自宽。

纵不为花长作主,何妨留与后人看。

七言绝句人生感慨咏物咏物抒怀抒情

注释

苍头:指仆人,古代奴仆以青巾包头,故称

斸(zhú):大锄,引申为掘、挖

扶病:带病劳作

强自宽:勉强自我宽慰

作主:指成为花的主人,即长久欣赏

译文

老仆人为我在西山开垦土地,我抱病移栽花木勉强自我宽慰。 纵然我不能长久做这些花的主人,又何妨留给后人观赏。

赏析

这首诗以朴素语言表达深刻的人生哲理。前两句通过'苍头斸山''扶病移花'的细节描写,展现诗人虽处病中仍热爱生活的积极态度。后两句笔锋一转,以'纵不''何妨'的转折句式,表达超脱个人得失的豁达胸怀。全诗将种花这一日常小事升华为生命传承的象征,体现了'前人栽树,后人乘凉'的奉献精神,在简练的语言中蕴含博大的胸襟。

创作背景

王炎为南宋著名诗人,此诗作于其晚年隐居双溪时期。当时诗人年事已高且身体多病,但仍致力于园艺劳作。双溪位于今浙江一带,环境清幽,是诗人晚年隐居之所。这首诗反映了南宋文人寄情山水、淡泊名利的生活态度,也体现了中国传统文化中'立德立功立言'三不朽的价值追求。