注释
劝农：古代地方官员在春耕时节巡视农事，鼓励农耕的活动
崔嵬：高峻不平的山峰，形容山势险峻
仙翁：对仙人的尊称，此处指传说中的仙人
古洞：指诗题中的古仙洞，传说中仙人居住的洞穴
黄鹄：传说中的仙鸟，一说为天鹅，常与仙人传说相关
译文
略微耗费些脚力登上险峻的山峰，
心中想着是为了拜访仙人特地前来。
只见白云深处掩藏着古老的仙洞，
却不知那仙人所化的黄鹄何时才能归来。
赏析
这首诗以劝农出郊为背景，通过寻访古仙洞的经过，展现了作者对隐逸生活的向往。前两句写登山寻仙的动机，'小烦'二字既显谦逊又带期待；后两句转入景物描写，'白云藏古洞'营造出神秘缥缈的仙境氛围，'黄鹄几时回'则以问句作结，留下无限遐想。全诗语言简练，意境空灵，将劝农的世俗事务与寻仙的超脱意境巧妙结合，体现了宋代士大夫既关注民生又向往隐逸的双重情怀。
创作背景
此诗作于宋代，是王义山《劝农出郊三绝》组诗的第一首。宋代地方官员有春季劝农的传统，作者在劝农途中寻访古迹，借景抒情。古仙洞当为当地传说中的仙人遗迹，诗人将劝农事务与寻幽访古相结合，既体现了儒家官员的职责担当，又流露出道家隐逸的思想倾向。