《子大有游东山之约以诗相趣因次其韵 其二》宋 · 王炎

注释

子大：作者友人字号，具体生平不详

东山：此处双关，既指实际山名，又暗用东晋谢安隐居东山典故

红袖：指女子、歌妓，古代文人游山常携妓同行

游山屐：特指谢灵运发明的登山木屐，后泛指登山鞋

骙骙：马行雄壮貌，语出《诗经·小雅·采薇》'四牡骙骙'

陆士龙：西晋文学家陆云字士龙，此处借指才学出众的友人

译文

今日的东山之约与往昔大致相同，只是没有红颜女子愿意相随。不妨试着穿上登山木屐，前去拜访那位才气如陆士龙般出众的朋友。

赏析

本诗以东山之游为线索，巧妙化用历史典故，展现文人雅趣。首句'今昔东山约略同'暗含时空对照，既指地理上的东山，又暗喻谢安隐居东山的雅事。'但无红袖肯相从'一句略带自嘲，反衬出清游的高雅脱俗。后两句通过'游山屐'与'陆士龙'的典故叠加，既表现登山之乐，又赞誉友人才学，用典自然贴切，意境清雅旷达。

创作背景

此诗作于南宋时期，是王炎应友人之约所作的唱和诗。当时文人雅集、山水游赏之风盛行，诗人通过这首诗表达了对隐逸生活的向往和对友人才学的赞赏，体现了南宋士大夫寄情山水、崇尚清雅的文化风尚。