《七月二十二日遣怀》宋 · 王炎

在线阅读《七月二十二日遣怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎

寥落求凰凤,凄凉舐犊牛。

有时追往事,无处著清愁。

世故今犹古,年华春复秋。

西风乘一舸,归去理菟裘。

五言律诗人生感慨凄美含蓄抒情

注释

求凰凤:化用司马相如《凤求凰》典故,比喻追求理想伴侣或知音

舐犊牛:老牛舔舐小牛,比喻父母疼爱子女的深情

世故:世间的人情世故,社会变迁

:大船

菟裘:春秋时鲁国地名,后指隐退居所。出自《左传》"使营菟裘,吾将老焉"

译文

像孤独的凤凰寻求伴侣般寂寞寥落,又如老牛舐犊般充满凄凉深情。 偶尔追忆起往事种种,却无处安放这淡淡的哀愁。 人世变迁古今相同,年华岁月春去秋来。 乘着西风驾一叶扁舟,归隐田园整理我的退隐之所。

赏析

这首诗以深沉婉约的笔触抒发了作者的人生感慨。首联用'求凰凤'和'舐犊牛'两个精妙比喻,既表达了对知音的渴望,又暗含对亲情的眷恋。颔联'有时追往事,无处著清愁'巧妙运用虚实结合手法,将无形的愁绪具象化。颈联'世故今犹古,年华春复秋'包含哲理,揭示历史循环与时光流逝的永恒主题。尾联'西风乘一舸,归去理菟裘'以景结情,通过西风、孤舟等意象营造苍凉意境,表达归隐之志。全诗对仗工整,用典自然,情感真挚而含蓄,展现了元代文人特有的沉郁风格。

创作背景

此诗创作于元代后期,作者刘崧历经世事变迁,对官场生活产生厌倦。七月二十二日这个特定时日可能对应作者人生中的重要节点,或是触景生情之作。元代汉族文人地位不高,很多士人怀才不遇,诗中流露的归隐思想反映了当时知识分子的普遍心态。'菟裘'典故的运用,明确表达了作者希望像古人一样功成身退、归隐田园的人生理想。