《酒泉子 送诣夫成都作。重九》宋 · 王灼

在线阅读《酒泉子 送诣夫成都作。重九》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 王灼

锦水花林，前度刘郎行乐处，当时桃李卧莓苔。

又重来。

今年菊蕊为君开。

赖有诗情浑似旧，西风斜日上高台。

醉千回。

写景友情酬赠含蓄婉约婉约派

注释

酒泉子：词牌名，原为唐教坊曲名

送诣夫成都作：词题，意为送别友人诣夫前往成都时所作

重九：农历九月初九，即重阳节

锦水：指成都的锦江，代指成都

前度刘郎：化用刘禹锡《再游玄都观》中'前度刘郎今又来'典故，指重游故地

莓苔：青苔，形容荒凉景象

菊蕊为君开：重阳节有赏菊习俗，此处既写实又寓情

西风斜日：秋风夕阳，点明秋季和黄昏时分

高台：高处楼台，古人常登高望远

译文

锦江畔的花林，是昔日刘郎游玩行乐的地方，当年的桃李如今已卧在青苔之中。如今我又重新来到此地。今年的菊蕊特意为你绽放。幸而有诗情还如往昔一般浓厚，迎着西风斜阳登上高台。愿与你畅饮千回。

赏析

这首词以重阳送别为背景，巧妙运用刘禹锡的典故，将今昔对比、人事变迁融入景物描写之中。上片通过'前度刘郎'的典故，暗含对往昔的追忆和物是人非的感慨；下片以菊花为意象，既切合重阳时节，又寄托深厚友情。全词语言凝练，意境深远，在婉约中见豪放，展现了作者高超的艺术造诣。

创作背景

此词作于北宋时期，是晁补之送别友人诣夫前往成都时所作。晁补之是'苏门四学士'之一，擅长诗词文赋。当时他可能重游成都或想象友人将至的成都景象，借着重阳佳节抒发送别之情，表达对友人的深厚情谊和对往昔的怀念。