注释
婵娟：形容月色明媚或姿态美好，此处指月光
董双成：神话中西王母的侍女，善吹笙，此处借指美丽的歌女
帘旌：帘幕的穗状装饰，代指帘幕
玉觞：玉制的酒杯
浣溪沙：既是词牌名，也暗指溪水边
流莺：鸣声婉转的黄莺
译文
同样的月光却显得格外清明，眼前忽然出现如董双成般美丽的歌女。她随着香风轻盈地走过帘幕。
含笑捧着玉杯频频劝客饮酒，在浣溪沙的曲调中转换出新的声韵。花丛间侧耳倾听，还有黄莺在婉转啼鸣。
赏析
这首《浣溪沙》以清丽的笔触描绘月下宴饮的雅致场景。上片通过'婵娟'月色引出对歌女的美妙比喻，'董双成'的典故既显其仙姿，又暗合音乐氛围。'香风随步'的动态描写使人物形象栩栩如生。下片'笑捧玉觞'展现主客欢愉，'浣溪沙里转新声'巧妙地将词牌名融入意境，最后以'花间流莺'作结，余韵悠长。全词语言凝练，意境空灵，体现了苏轼词作清旷婉约的一面。
创作背景
此词创作于苏轼中年时期，具体创作时间不详。从内容看应是在友人聚会宴饮时即兴所作，体现了宋代文人士大夫的诗酒风流生活。苏轼善于在日常生活中发现诗意，将普通的宴饮场景写得清新脱俗。