注释
画堂春：词牌名，双调四十七字，前段四句四平韵，后段四句三平韵
愁媒：引发愁思的媒介
烟篆：指盘香的烟缕，因其形状曲折如篆文，故称
殢（tì）：纠缠、困扰之意
琼杯：玉制的酒杯，泛指精美的酒杯
译文
暖风伴着细雨笼罩着楼台，残留的寒意巧妙地成为忧愁的媒介。半个春天的心事要向谁倾诉？只能强忍泪水千百回。
断续的梦境已随香烟飘散，醉意空自纠缠在玉杯之中。从小窗偶然瞥见一枝梅花，竟误以为是心上人归来。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘女子春日怀人的愁思。上片写景抒情，'暖风和雨'与'馀寒'形成对比，暗示主人公矛盾的心境。'忍泪千回'极写相思之苦。下片通过'断梦''醉魂'等意象，表现主人公的恍惚状态。结尾'瞥见一枝梅，疑误君来'巧妙运用错觉描写，将期盼与失望交织的心理刻画得入木三分，体现了秦观词婉约深情的艺术特色。
创作背景
此词创作于北宋时期，具体年份不详。秦观作为'苏门四学士'之一，其词以婉约见长，多写男女情爱和人生感慨。这首《画堂春·春思》延续了他一贯的婉约风格，通过春日景象抒写闺中女子的相思之情，反映了宋代文人词对女性心理的细腻把握。