《丑奴儿/采桑子》宋 · 王灼

在线阅读《丑奴儿/采桑子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王灼

东风已有归来信,先返梅魂。

雪斗纷纷。

更引蟾光过璧门。

绿衣小凤枝头语,我有嘉宾。

急泛清尊。

莫待江南烂漫春。

人生感慨冬景咏物咏物抒怀婉约派

注释

丑奴儿/采桑子:词牌名,又名《采桑子》《罗敷媚》等

东风:春风,象征春天来临

梅魂:梅花的精神魂魄,指梅花初放

雪斗纷纷:形容雪花与梅花争艳的景象

蟾光:月光,传说月中有蟾蜍,故称

璧门:宫门的美称,此处指精美的门扉

绿衣小凤:指枝头小鸟,绿衣形容羽毛颜色

嘉宾:尊贵的客人

清尊:酒杯,指美酒

烂漫春:百花盛开的春天

译文

东风已经传来归来的讯息,先让梅花恢复了精神。雪花纷飞与梅花争艳,更引来皎洁月光穿过华美的门扉。 枝头绿衣小鸟婉转啼鸣,仿佛在说我有尊贵嘉宾。急忙斟满酒杯畅饮,不要等到江南百花盛开的春天。

赏析

这首词以早春景象为背景,通过东风、梅花、雪花、月光等意象,营造出清新雅致的意境。上片写自然景物,'东风有信'预示春回大地,'雪斗纷纷'生动表现冬春交替的独特景致。下片转入人事,以鸟语引出来客,急斟美酒共饮,体现作者珍惜春光、及时行乐的人生态度。全词语言精炼,意境优美,在婉约中见豪放,展现了宋代文人雅士的生活情趣。

创作背景

这首词创作于宋代,作者王灼是南宋著名词人。作品反映了宋代文人赏梅饮酒的雅集生活,体现了当时士大夫对自然美的敏锐感受和对时光流逝的深刻感悟。词中'莫待江南烂漫春'一句,暗含对人生短暂的慨叹和及时行乐的思想。