注释
一落索：词牌名，又名《洛阳春》《玉连环》等
封枝寒雪：大雪覆盖树枝，形容雪势很大
暗堆残叶：积雪暗中堆积在残叶上
插钗梁：将发钗插在发髻上，指醉后随意妆扮
绣被重重：厚厚的绣花被子
夜彻：整夜
落檐声：雪从屋檐落下的声音
译文
昨夜寒雪覆盖了树枝，暗中堆积在残叶上。佳人醉意朦胧中将发钗插在发髻，全然不顾是否该入睡的时候。
绣花被子厚重温暖度过整夜，烛光在黑暗中明灭闪烁。在枕边争相倾听雪从屋檐落下的声音，更不管是否该醒来的时刻。
赏析
这首词以雪夜为背景，描绘了一位佳人的醉后情态。上片写室外雪景，'封枝寒雪'、'暗堆残叶'营造出寒冷寂静的冬夜氛围。下片转写室内，通过'绣被重重'、'烛光明灭'等细节，烘托出温馨而朦胧的意境。词人巧妙运用对比手法，外界的寒冷与室内的温暖形成鲜明对照。'更不问、眠时节'与'更不问、醒时节'的重复使用，既增强了词的韵律感，又突出了佳人醉后的慵懒随意。全词语言婉约含蓄，意境优美，展现了宋代婉约词的典型风格。
创作背景
杨无咎（1097-1171），字补之，号逃禅老人，宋代著名词人、画家。这首《一落索》创作于南宋时期，反映了当时文人雅士的生活情趣。词中描绘的雪夜醉酒场景，可能源于作者的实际生活体验，也体现了宋代词人对日常生活细节的诗意捕捉。杨无咎擅长描绘婉约细腻的情感，这首词正是其词作风格的典型代表。