《题游昭画牛四图 其三》宋 · 王灼

在线阅读《题游昭画牛四图 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王灼

山平皋垄低,秋深云雨晦。

牧人荷蓑笠,匍伏在牛背。

稚牛先跳逸,两牛追不及。

安得青天出白日,重来缓驱莫相失。

五言古诗写景农夫叙事山水田园

注释

山平皋垄低:皋垄,指田野中的高地和田埂。此句描绘山势平缓,田野低平之景。

秋深云雨晦:晦,昏暗。深秋时节云雨天气显得昏暗阴沉。

牧人荷蓑笠:荷,背负。蓑笠,蓑衣和斗笠,古代农民防雨用具。

匍伏在牛背:匍伏,同"匍匐",趴伏。牧人趴在牛背上避雨。

稚牛先跳逸:稚牛,小牛。跳逸,跳跃奔跑。小牛率先奔跑逃脱。

安得青天出白日:安得,怎能得到。期盼天气转晴,出现青天白日。

译文

山势平缓田野低洼,深秋时节云雨天气昏暗阴沉。 牧人背着蓑衣斗笠,匍匐在牛背上避雨前行。 小牛率先跳跃奔跑,两头大牛追赶不及。 多么盼望青天出现白日当空,重新缓缓驱赶牛群不再失散。

赏析

本诗以细腻笔触描绘牧牛图景,展现深秋雨中牧牛的生活场景。前四句写景,通过'山平''皋垄低''云雨晦'等意象,营造出空旷深远的秋日氛围。'匍伏在牛背'生动刻画牧人雨中艰辛。后四句叙事,'稚牛跳逸'的活泼与'两牛追不及'的无奈形成对比,最后以期盼晴天的美好愿望作结,体现对安宁农耕生活的向往。全诗语言质朴,画面感强,在写实中蕴含深情。

创作背景

此诗为南宋诗人王炎为友人游昭的《画牛四图》所作的题画诗。游昭是南宋著名画家,善画牛马题材。王炎通过诗歌再现画作内容,既是对画艺的赞赏,也融入了对田园生活的真实感受。南宋时期,题画诗盛行,文人常通过诗歌与绘画的融合表达审美情趣。