《题赵德脩所藏孙太古尹喜传道图》宋 · 王灼

在线阅读《题赵德脩所藏孙太古尹喜传道图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王灼

大柏森森护盘石,老聃踞坐三人立。

盛德之容本和豫,漠然不应岂真实。

向者隐奥九九篇,才示指画意已传。

细看尹喜磬折处,金篦刮膜见全天。

侍旁二子来何许,无乃徐甲庚桑楚。

注目拱手气不吐,画师笔端更解语。

函谷关废河水黄,授经台倾陇草荒。

一幅东绢吾无用,要逐青牛归帝乡。

七言古诗中原人生感慨古迹含蓄

注释

赵德脩:画作收藏者,生平不详

孙太古:宋代画家孙知微,字太古,善画佛道人物

尹喜传道图:描绘老子向尹喜传授道德经的场景

老聃:老子,姓李名耳,字聃,道家创始人

尹喜:函谷关令,迎老子传授道德经

磬折:躬身如磬,表示恭敬

金篦刮膜:用金篦刮去眼障,喻指点迷津

徐甲:老子弟子,传说中的人物

庚桑楚:老子弟子,见《庄子·庚桑楚》

东绢:东方产的绢帛,指画作材料

青牛:老子坐骑

帝乡:天帝居所,指道家仙境

译文

高大的柏树森然护卫着盘石,老子踞坐石上三人侍立身旁。 圣人容貌原本温和安详,漠然不应岂是真实情状? 往日隐藏深奥的九九篇章,才展示指点意境已然传扬。 细看尹喜躬身行礼之处,如同金篦刮去眼障得见全貌。 侍立两旁二人来自何处,莫非是徐甲与庚桑楚? 凝神注目拱手屏息,画师笔端更能传达神韵。 函谷关已废河水泛黄,授经台倾颓陇草荒凉。 这一幅东绢画作于我无用,只愿追随青牛回归帝乡。

赏析

这首题画诗以精湛的笔触再现了《尹喜传道图》的艺术神韵。诗人通过'大柏森森''老聃踞坐'等意象,营造出庄严肃穆的传道氛围。'金篦刮膜见全天'巧妙运用佛教典故,比喻尹喜得道后豁然开朗的境界。后四句笔锋一转,以'函谷关废''授经台倾'的荒凉景象,反衬出道家思想的永恒价值。结尾'要逐青牛归帝乡',表达了诗人对道家境界的向往之情。全诗虚实相生,画意与诗情交融,展现了宋代文人题画诗的高超艺术水准。

创作背景

此诗为宋代佚名诗人题咏孙知微《尹喜传道图》之作。孙知微是北宋著名画家,尤擅道释人物,其画作笔法高古,意境超逸。尹喜传道是道教重要典故,记载老子西出函谷关时,关令尹喜迎请老子著书,遂得《道德经》五千言。此诗通过题画形式,既再现画作神韵,又抒发慕道情怀,反映了宋代文人雅士对道家思想的崇尚和书画鉴赏的雅趣。