《题政黄牛出山图 其二》宋 · 王灼

在线阅读《题政黄牛出山图 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王灼

桥边路欲迷,林外山犹见。

长歌扣牛角,不读项羽传。

中原五言绝句人生感慨山路抒情

注释

桥边路欲迷:桥边的道路模糊难辨。欲迷,将要迷失方向

林外山犹见:树林外的山峰还能看见。犹见,仍然可见

长歌扣牛角:放声高歌,敲击牛角。扣,敲打。牛角,暗用宁戚饭牛典故

不读项羽传:不愿读项羽的传记。项羽传,指《史记·项羽本纪》,象征功名争斗

译文

桥边的道路模糊难辨,树林外的山峰依然可见。 我放声高歌敲击牛角,不愿去读项羽的传记。

赏析

这首诗以简洁的语言描绘了隐逸山林的闲适生活。前两句写景,通过'路欲迷'与'山犹见'的对比,营造出深山幽径的意境。后两句抒情,借用宁戚饭牛的典故表达不慕功名、甘于淡泊的人生态度。'不读项羽传'一句尤为精妙,既表明对权力争斗的厌恶,又暗含对历史兴亡的深刻认识。全诗语言质朴,意境深远,体现了金代文人特有的隐逸情怀。

创作背景

王寂(1128-1194),字元老,金代文学家。此诗是题画诗,作于金世宗大定年间。当时金朝统治相对稳定,但汉族文人对仕途仍持谨慎态度。诗中反映了作者厌倦官场争斗、向往山林隐逸的思想,符合金代汉族士人的普遍心态。