《题范季实秋山纵目图》宋 · 王灼

在线阅读《题范季实秋山纵目图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王灼

江天物态两凭陵,借与悬崖倚瘦藤。

又作吴中十年梦,胥山绝顶望西兴。

七言绝句人生感慨含蓄吴越咏物

注释

范季实:南宋文人,生平不详,应为作者友人

凭陵:侵凌,此处形容江天景色气势逼人

瘦藤:指藤杖,古人登山常用

吴中:指江苏苏州一带

胥山:山名,在杭州吴山,传说因伍子胥得名

西兴:古镇名,在今杭州萧山区,钱塘江边

译文

江天景色与自然物态相互交融气势恢宏,我借助悬崖边倚靠着细瘦的藤杖远眺。 仿佛又回到了在吴中十年的旧梦之中,站在胥山的最高处遥望对岸的西兴古镇。

赏析

这首题画诗以简练的笔触勾勒出秋山纵目的深远意境。前两句写实,'江天物态两凭陵'展现天地交融的壮阔景象,'借与悬崖倚瘦藤'生动刻画观景者的姿态。后两句转入抒情,'又作吴中十年梦'将现实与回忆交织,'胥山绝顶望西兴'以具体的空间意象收束全诗,余韵悠长。全诗语言凝练,意境开阔,既有山水画的视觉美感,又蕴含深沉的人生感慨。

创作背景

此诗为南宋诗人王琮为友人范季实的《秋山纵目图》所题。王琮生活在南宋时期,擅长诗文创作。这首诗通过题咏山水画作,表达了作者对江南山水的深厚感情以及对往事的追忆,体现了南宋文人通过诗画交流的艺术风尚。