《得孙以诗邀立夫兄次明丈作看客》宋 · 王灼

在线阅读《得孙以诗邀立夫兄次明丈作看客》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王灼

我生苦不谐,所向如登天。

老眼始见孙,便觉了世缘。

一阳谨初度,剥极宜复旋。

神气已秀发,玉虹照晴川。

家书或有托,似能守青编。

免翁费十牛,令渠受一廛。

使君与别驾,同是峨眉仙。

肯来摩其顶,飞盖相联翩。

丘也亲抱送,已输徐氏先。

游夏实高弟,庶几文学传。

五言古诗人生感慨友情酬赠抒情文人

注释

不谐:不顺遂,不如意

一阳:冬至阳气初生,此处指孙儿初生

剥极复旋:《易经》剥卦与复卦,象征否极泰来

玉虹:喻孙儿神采如玉虹般明亮

青编:指书籍、学业

一廛:古代一夫所居之地,指安身立命之所

使君、别驾:对友人的尊称

峨眉仙:喻友人如仙人般高洁

摩其顶:佛教仪式,表祝福

游夏:孔子弟子子游、子夏,以文学著称

译文

我一生坎坷不顺,所求之事如登天般艰难。 直到年老才得见孙儿,顿时觉得尘缘已了。 孙儿如冬至阳气初生,否极泰来循环往复。 神采已然秀发,如玉虹映照晴川。 家学或许有所寄托,似乎能继承书香门第。 免去老夫诸多操劳,让他安享一隅之地。 使君与别驾二位,同是峨眉山般的仙人。 肯来为孙儿摩顶祝福,车驾相连翩然而至。 我虽亲自抱送孙儿,却已不及徐氏抢先。 愿孙儿如子游子夏,传承文学流芳百世。

赏析

本诗以得孙之喜为主线,融合人生感慨与家族期望。艺术上运用《易经》卦象喻生命轮回,以'玉虹照晴川'的意象展现孙儿神采。结构上从个人际遇转到家族传承,再延及友人共庆,层次分明。语言质朴而情感深沉,既有晚年得孙的欣慰,又含对家族文脉延续的期许,体现了宋代士大夫的家国情怀与文化担当。

创作背景

此诗作于南宋时期,王炎晚年得孙,邀请好友立夫、次明等同庆。王炎为南宋著名文学家,官至军器监、枢密院编修,晚年退居乡里。诗中反映南宋士大夫重视家族传承的文化心态,以及文人间的诗酒唱和传统。