注释
崇德祠：位于青城山下的祠庙
青城山：四川著名道教名山，有"青城天下幽"之美誉
八寒暑：八年时间，寒暑代指岁月更替
俗士驾：世俗之人的车驾，指作者自谦为俗人
拄颊：以手托腮，沉思状
山灵：山神，山中的神灵
麻姑：道教女仙，此处代指仙人
亭亭：高耸挺拔的样子
译文
往年在此求学时，十分熟悉青城山的容颜。
虽无寻幽探胜的缘分，却欣喜早晚都能相见。
离别已有八年之久，梦中思念从未停歇。
谁料我这俗人车驾，又能来此山中游历。
晚云遮蔽巍峨高峰，惆怅久望以手托腮。
山神莫非猜疑于我，不肯与我真心相待。
清晨起来云散天开，秀美山色挺拔而立。
犹如故人清澈眼眸，依旧保持着往日的青翠。
惭愧不能自在随心，又要返回尘世中去。
他日定要拜访麻姑，询问登仙的山间路径。
赏析
本诗以重返青城山为线索，展现作者对自然山水的深厚情感。艺术上采用对比手法，将'昔年'与'今朝'、'晚云蔽峰'与'晨兴云散'形成鲜明对照，突出时光流转中青山不改的永恒之美。诗中'还如故人眼，不改旧时青'一句尤为精妙，将青山拟人化，赋予其生命情感，既写景又抒情，体现物我交融的意境。语言清新自然，情感真挚深沉，在平淡叙述中蕴含对自由生活的向往和对尘世束缚的无奈。
创作背景
王灼是宋代著名文学家、音乐家，此诗作于其重游青城山时。青城山是道教发源地之一，作者年轻时曾在此求学，八年后故地重游，触景生情而作。宋代文人崇尚自然，追求隐逸，但多数人又不得不为仕途奔波，这种矛盾心理在诗中得到充分体现。作品反映了宋代士大夫'出处'之间的典型心态。