《效东坡送顾子敦体送赵子功令资阳》宋 · 王灼

在线阅读《效东坡送顾子敦体送赵子功令资阳》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王灼

子功宗室隽,一柱屹苍苍。

投身冠盖窟,所向率披猖。

宏论震俚耳,百川吸满觞。

颇笑中垒尉,岂羡执戟郎。

胡为学蠹鱼,梦入编简香。

作字拟羲献,赋诗逼齐梁。

兹行宰剧邑,人谓挟风霜。

我言百里小,未得施寸长。

上司督租赋,文檄日一箱。

扪此空洞腹,馀事皆秕糠。

耆旧王与董,骨朽神不僵。

努力肥百姓,二子立道傍。

五言古诗劝诫官员官场巴蜀

注释

效东坡送顾子敦体:模仿苏轼《送顾子敦》诗的风格体例

宗室隽:赵子功为宋朝宗室中的俊杰之士

一柱屹苍苍:如擎天柱般巍然屹立,形容其气度不凡

冠盖窟:指官场仕途,冠盖指官员的冠服和车盖

披猖:原意猖狂,此处指豪放不羁的气概

中垒尉:汉代官职,掌北军垒门,此处代指低级武官

执戟郎:汉代郎官执戟宿卫宫门,指地位不高的侍卫官

蠹鱼:书虫,喻埋头书斋的学者

编简香:书卷的香气,指学术研究

羲献:王羲之、王献之父子,东晋著名书法家

齐梁:南朝齐梁时期,以诗歌绮丽著称

剧邑:政务繁重的县邑

风霜:喻执法严厉

文檄:公文、文书

秕糠:谷壳和米皮,喻无用之物

王与董:指资阳历史上的贤良官吏,具体所指待考

译文

赵子功是宗室中的俊杰,如擎天柱般巍然屹立。 投身于官场仕途,所到之处都展现出豪放不羁的气概。 宏论震撼俗耳,如百川汇海般畅饮满觞。 颇笑中垒尉这等小官,岂会羡慕执戟郎的职位。 为何要像书虫般钻研,梦中都萦绕着书卷香气。 书法模仿王羲之父子,诗作直逼齐梁风格。 此次前往治理繁重的县邑,人们都说你带着风霜般的威严。 我说百里小县,尚未能施展你的才华。 上司催督租赋,公文每日堆积一箱。 抚摸这空空的肚腹,其余事务都如秕糠般微不足道。 资阳的先贤王与董,虽然骨已腐朽但精神永存。 努力让百姓丰衣足食,这两位先贤就站立在道旁为你示范。

赏析

这首诗是黄庭坚模仿苏轼赠别诗风格的代表作。全诗以豪放笔调描绘赵子功的才学气度,既有对其书法诗才的赞美,又有对其仕途的深切关怀。艺术上采用对比手法,将赵子功的宏才大略与百里小邑形成反差,突出其怀才不遇的境遇。诗中'一柱屹苍苍'的比喻雄浑有力,'百川吸满觞'的夸张生动传神。结尾以历史先贤相激励,既体现友情深厚,又彰显儒家济世情怀,展现了宋代士大夫的责任担当。

创作背景

此诗作于北宋时期,黄庭坚为送别宗室成员赵子功赴任资阳知县而作。当时黄庭坚身处党争漩涡,对官场有深刻体会。诗中'效东坡送顾子敦体'明确表明模仿苏轼诗风,反映苏黄二人的文学交往和相互影响。资阳地处四川,当时属边远地区,诗人对友人赴任小邑既表祝福又含惋惜,体现了宋代文人的仕宦观念和友谊观。