注释
镐京：西周都城，今陕西西安，代指京城
八士：周代八位贤士，典出《论语》
淮南八公：西汉淮南王刘安的八位门客，传说得道成仙
纷呶：喧闹嘈杂的样子
缅邈：悠远绵长
锦江：成都别称，因流经成都的锦江得名
涪水：涪江，流经四川东部的重要河流
神交：心意投合的知交
穆清风：和煦的清风，形容谈话氛围融洽
炯炯：明亮的样子
投晓：直到天亮
译文
镐京城曾有八位贤士，淮南王门下也有八公。
今夜我们喧闹畅饮一醉，这份情谊将与千古相通。
我思念那锦江弯曲处，驾车前往涪水之东。
知心好友设下华宴，妙语连珠如沐和风。
众人围坐灯火通明，直到天明山影朦胧。
离别时分还有什么可说，只愿酒杯永远不空。
赏析
这首诗以历史典故起兴，将饯别宴上的八位友人比作古代的贤士八公，立意高远。诗中'纷呶一夕醉，缅邈千古同'巧妙连接瞬间的欢醉与永恒的情谊，形成时空张力。'灯炯炯'与'山丛丛'的意象对比，既写实又象征，暗喻友情如长明灯火，山水阻隔不改其志。结尾'勿使酒杯空'以洒脱语作结，既符合饯别场景，又深含'海内存知己'的旷达情怀。全诗用典自然，对仗工整，在离愁别绪中透出盛唐余韵。
创作背景
此诗作于南宋时期，作者冯时行因主张抗金被贬官后，在赴成都途中与八位友人饯别时所作。当时南宋偏安一隅，主战派官员多遭排挤，诗中借古喻今的写法暗含对时局的感慨。冯时行作为蜀地文人，在诗中融入锦江、涪水等巴蜀意象，体现地域特色。