《奉伯秋》宋 · 王灼

在线阅读《奉伯秋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王灼

要凭稽古力,尚阻列仙科。

富贵终愁逼,才名已患多。

庙堂遵故事,经学到新罗。

拭眼看收拾,天池濯素波。

中原五言律诗人生感慨含蓄庙堂

注释

奉伯秋:诗题,意为赠送给伯秋。伯秋应为王安石友人,具体身份待考

稽古力:考察研究古代典籍的功力。稽古,考察古事

列仙科:指科举考试或仕途晋升。列仙,原指众仙人,此处喻指仕途显达

富贵终愁逼:富贵终究让人忧愁逼迫。体现作者对功名利禄的复杂态度

才名已患多:才华和名声已经太多而成为忧患。反映作者对名利的警惕

庙堂:指朝廷。遵故事,遵循旧例制度

经学到新罗:经学传播到新罗(古代朝鲜半岛国家)。反映宋代文化对外影响

天池:神话中的海,喻指高位或清净境界。濯素波,洗涤在清波中,喻指保持高洁

译文

想要凭借研读古籍的功力,却仍受阻于科举仕途。富贵终究令人忧愁逼迫,才华名声已多成忧患。朝廷遵循着旧制常例,经学远播到新罗异域。擦亮眼睛看世事整理,在天池清波中涤荡心志。

赏析

本诗展现了王安石对仕途功名的深刻思考。前两联以'稽古力'与'列仙科'的对举,表达才学与仕途的矛盾;'富贵逼'、'才名患'更是直指名利场的双重困境。后两联视野开阔,从'庙堂故事'到'新罗经学',体现作者的政治抱负和文化自信。尾联'拭眼看收拾,天池濯素波'以高远意象作结,既表达了对清明政治的期待,也暗含保持个人操守的决心。全诗对仗工整,用典自然,在简练的语言中蕴含深刻的人生哲理。

创作背景

此诗创作于王安石早年在朝为官时期,具体时间约在宋仁宗年间。当时王安石已以才学闻名,但仕途并非一帆风顺。诗中反映了作者对功名利禄的理性思考,以及作为儒家士大夫的政治理想。王安石此时正在积累政治经验,为后来的变法运动做准备。诗中'经学到新罗'一句,反映了宋代文化对外传播的历史背景。