注释
沙沟：指边塞沙地，暗示李安抚驻守之地
紫气：祥瑞之气，喻指李安抚的威仪
陇云：陇山云雾，指西北边塞景象
泾城：泾州城，今甘肃泾川一带
冬律变阳春：比喻李安抚的德政使严寒如春
摽摽：高大英武貌
白羽：白羽扇，指军事指挥
三纪：三十六年，一纪为十二年
胡儿：指北方少数民族军队
清江水：汉水支流，指汉中地区
金炉：金属香炉
寿考：高寿
中梁：中流砥柱，喻国家栋梁
译文
沙沟上紫气祥云如陇山云雾缭绕，泾州城的寒冬因你而变为阳春。
上天为国家巧妙谋划将帅之才，生下这位高大英武的七尺男儿。
手持白羽扇坐镇指挥三十六年，胡人敌军奔逃溃散尘土飞扬。
率领轻装部队缓缓来到汉中，铠甲寒光冷冽映照清江水面。
金香炉中点燃珍贵香料，祝愿您健康长寿身体强健。
门外为您祝福的人还有很多，十万军民都视您为中流砥柱。
赏析
这首诗是文同为李安抚生日所作的祝寿诗，艺术特色鲜明：首联以'紫气''阳春'等意象烘托祥瑞氛围，颔联用'天工巧谋'凸显李安抚的天生将才，颈联通过'挥白羽''胡儿奔'的对比展现其军事才能，尾联的'军民十万指中梁'更是生动表现了李安抚在军民中的崇高威望。全诗采用七言古诗形式，语言雄健豪迈，用典自然贴切，既体现了祝寿诗的喜庆庄重，又展现了边将的英武气概，将个人寿辰与国家安危巧妙结合，达到了思想性与艺术性的统一。
创作背景
此诗创作于北宋时期，李安抚应为当时镇守西北边�的安抚使。北宋长期与西夏、辽国对峙，边帅责任重大。文同作为北宋著名文学家、画家，与当时许多边将有交往，这首诗反映了他对边关将士的敬重和对国家安全的关切。诗中'汉中''泾城'等地名表明李安抚的防区在西北边境，'胡儿奔迸'则暗示当时宋军与少数民族政权的军事冲突。