《次韵韶美义夫两家举孙》宋 · 王灼

在线阅读《次韵韶美义夫两家举孙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王灼

两翁连诗轴,誇我新生孙。

种德固有后,扰龙同一门。

祥应偶然耳,矫激笑刘昆。

要令百世祀,那止一饭恩。

遥知汤饼局,欢传溪上村。

茅堂满宾客,秫酒对鸡豚。

我亦劝两翁,自放琴与樽。

此生复何事,醉吟阅朝昏。

五言古诗人生感慨友情酬赠叙事抒情

注释

次韵:按照原诗的韵脚和作

韶美、义夫:王十朋的两位友人

举孙:喜得孙子

诗轴:装裱成卷轴的诗作

扰龙:驯养龙,比喻培养杰出人才

刘昆:东汉官员,以孝行著称

汤饼局:庆祝婴儿出生的宴席

秫酒:用高粱酿的酒

琴与樽:琴和酒樽,代指闲适生活

译文

两位老友接连寄来诗卷,夸赞我家新添的孙儿。 积德行善本就有好报应,培养英才同出一门。 吉兆不过是偶然现象,可笑那刘昆过于偏激。 要让家族百代祭祀不绝,岂止是一饭之恩的回报。 遥想那汤饼宴的热闹,欢乐传遍了溪边村庄。 茅草堂屋宾客满座,高粱美酒配上鸡猪佳肴。 我也劝慰两位老友,尽情弹琴饮酒自得其乐。 人生还有什么更重要的事,醉中吟诗度过朝朝暮暮。

赏析

这首诗以贺孙为主题,展现了宋代士大夫的家族观念和生活情趣。艺术上采用白描手法,语言质朴自然,情感真挚动人。前四句以'种德有后'的传统观念为基调,中间六句通过'汤饼局'、'茅堂宾客'等场景描写,生动再现了民间庆贺新生的热闹场面。最后四句转入人生感慨,表达了对闲适生活的向往。全诗结构严谨,由贺喜到抒怀,层层递进,体现了作者达观的人生态度和深厚的文学功底。

创作背景

此诗作于南宋时期,是王十朋为祝贺友人韶美、义夫两家喜得孙子而作的唱和诗。王十朋作为南宋著名文学家、政治家,通过这首诗反映了当时士大夫阶层重视家族传承、崇尚诗书传家的文化观念。诗中提到的'汤饼局'是宋代庆祝婴儿出生的传统习俗,体现了浓厚的民俗文化色彩。