《同谊夫国才饯季然于普门院取壁间五字诗各探一句为韵赋五诗某得共饮碧苔畔 其五》宋 · 王灼

注释

金兰集：指志同道合的朋友聚会。金兰，语出《易经》'二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰'，比喻深厚的友情

风雨散：以风雨比喻离别时的伤感氛围，暗示友人即将各奔东西

别语：临别时的话语

短书：短信、简短的文书，指书信

泽畔：水边，语出《楚辞·渔父》'屈原既放，游于江潭，行吟泽畔'，暗含对友人境遇的关切

译文

来时我们如金兰之交欢聚一堂，离别时却似风雨中各自分散。临别的嘱托切莫轻易忘记，简短的书信将寄往你漂泊的水边。

赏析

这首诗以简练的语言表达了深沉的离别之情。前两句'来时金兰集，去日风雨散'形成鲜明对比，用'金兰'喻友情的珍贵，'风雨'状离别的伤感，意象生动。后两句'别语慎勿忘，短书寄泽畔'既体现对友人的殷切叮嘱，又暗用屈原泽畔行吟的典故，含蓄表达对友人前途的关切。全诗语言质朴而情感真挚，在有限的篇幅内展现了宋代文人送别诗含蓄深婉的艺术特色。

创作背景

此诗创作于宋代，是欧阳澈为友人饯行时所作组诗中的第五首。当时作者与友人谊夫、国才等在普门院为季然饯行，众人从壁上五言诗中各取一句为韵赋诗，此诗得'畔'字韵。反映了宋代文人以诗会友、分韵赋诗的雅集传统。