注释
舫斋：形似舟船的斋室
莎衣：蓑衣，代指隐士装束
挂帆：扬帆出航，喻实现抱负
白首：年老，头发斑白
半樽绿：半杯绿酒
尺鲤：一尺长的鲤鱼
柳带：柳条如丝带般摇曳
宣城守：指谢朓，曾任宣城太守
译文
平生怀有畅游江海的志向，只想披着蓑衣漫游烟雨之中。
只恨未能早早扬帆远航，如今年老白发，心愿终究成空。
建造这座舫斋横跨幽静池塘，想象舟行水上倒也不觉有异。
时常倾倒半杯碧绿美酒，亲自垂钓肥美的尺长鲤鱼。
芦花在秋风中静静卧倒，柳丝在春晖里轻轻摇曳。
寄语当年的宣城太守谢朓，何必一定要远遁天涯才能归隐。
赏析
本诗以舫斋为切入点，抒发了作者晚年归隐田园的闲适心境。前四句通过'江海志'与'白首违'的对比，展现理想与现实的矛盾；中间四句描写舫斋生活的雅趣，'半樽绿''尺鲤肥'等细节生动传神；后四句借景抒情，'芦花''柳带'的意象清新自然，末句用谢朓典故，表达'心远地自偏'的隐逸理念。全诗语言简淡，意境深远，在看似平淡的斋室生活中寄寓深厚的人生哲理。
创作背景
此诗作于周紫芝晚年隐居时期。周紫芝为南宋著名文学家，早年仕途坎坷，晚年选择归隐。'任氏园'应是友人园林，诗人借此舫斋抒怀，表达对官场生活的疏离和对田园隐居的向往。诗中'宣城守'指谢朓，既暗合舫斋的水景特色，也寄托了诗人对前辈隐逸诗人的追慕之情。