注释
团栾池：圆形的水池。团栾，形容圆的样子
大圆鉴：巨大的圆形镜子。鉴，镜子
玉匣：玉制的盒子，比喻泉水清澈如装在玉匣中的明镜
瑩然：光亮透明的样子
毫氂：毫毛，比喻极其细微的事物。氂，同'厘'
湖海士：志向远大、气度恢宏的人
曳杖：拖着拐杖
娱嬉：娱乐嬉戏
译文
不知从何处引来的清泉，注入这圆形的池塘。
就像一面巨大的圆镜，如同刚刚打开玉匣时那般明亮。
晶莹剔透没有一丝尘埃，万物细微之处都清晰可见。
主人是位胸怀宽广的湖海之士，每日拖着拐杖在此娱乐嬉戏。
泉水映照出两位侍女，她们正在整理新妆展现美好姿态。
同时也映照出主人自己，鬓角已生出了丝丝白发。
赏析
这首诗以'鉴泉'为题，通过细腻的笔触描绘了一处园林泉水的清澈明净。前六句着重写泉水的物理特性，用'大圆鉴''玉匣'等比喻突出其晶莹剔透的品质。后六句转入人文意境，通过泉水映照主人、侍女的场景，暗含时光流逝、人生易老的哲理。全诗语言清新自然，意境深远，在咏物中寄寓人生感慨，体现了宋代文人园林诗的典型特色。
创作背景
本诗出自王灼《王氏碧鸡园六咏》组诗中的第四首。碧鸡园是宋代著名园林，王灼通过六首诗歌分别咏叹园中六处景观。'鉴泉'指园中一处以泉水清澈如镜而闻名的景致。这首诗创作于南宋时期，反映了当时文人士大夫对园林生活的热爱和审美追求。