注释
窈窈：深远幽暗的样子
澹澹：水波荡漾的样子
浊恶世：佛教用语，指充满烦恼的尘世
苏门岭：指苏门山，魏晋名士孙登隐居长啸之处
太华井：指华山玉井，传说中通往仙境的井
岸巾：推起头巾，露出前额，形容洒脱不拘
译文
幽深的树林投下浓密阴影，荡漾的水波泛着清冷光芒。
在这污浊的尘世竟有如此奇迹，存在这样一片清凉境界。
斜倚在朱红栏杆之上，眼前风烟弥漫无边无际。
长啸之声传出奇异回响，仿佛置身苏门山中听孙登长啸。
荷花香气远远飘来芬芳，如同窥见华山玉井仙境。
定要追随园主同游此地，推巾露额享受悠长时光。
赏析
本诗以细腻笔触描绘凉榭的清凉意境，通过对比手法突出其超凡脱俗的特质。前四句以'窈窈''澹澹'叠词营造幽深清冷氛围，'异哉'转折凸显凉榭与浊世的强烈反差。中间四句运用典故，'苏门岭'暗用孙登长啸典故，'太华井'化用华山仙境传说，赋予园林以隐逸仙气。尾联直抒胸臆，表达归隐闲适之志。全诗语言清丽，意境空灵，体现了宋代文人园林诗的典型风格。
创作背景
本诗出自王灼《王氏碧鸡园六咏》组诗，作于宋代。碧鸡园为王氏私家园林，王灼通过六首诗歌分别咏叹园中六处景致。凉榭作为消夏纳凉之所，体现了宋代士大夫对园林生活的雅趣追求。当时文人盛行建造私家园林，在有限空间内营造自然意境，以寄托林泉之志。