《九日同韶美谊夫登妙明分韵得光字》宋 · 王灼

在线阅读《九日同韶美谊夫登妙明分韵得光字》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王灼

野迥半留日,云薄初护霜。

一倾萸菊酒,三肃翰墨场。

诸君党友贤,独我鬓毛苍。

满引虽云乐,分携亦自伤。

平生子刘子,趣归谒建章。

勋业定指取,富贵肯相忘。

古人重佳节,酬酢无馀觞。

龙山丹叶飞,骑台白草荒。

但使修名立,岂识离绪长。

明年未可料,共饮西湖光。

五言古诗人生感慨劝诫友情酬赠叙事

注释

九日:农历九月初九,重阳节

韶美、谊夫:作者友人,具体生平不详

分韵得光字:古人聚会作诗,先规定若干字为韵,各人分拈韵字,依韵作诗

萸菊酒:重阳节饮用的茱萸酒和菊花酒,有驱邪避灾之意

翰墨场:文人雅集的场所

建章:汉代宫名,此处代指朝廷

龙山:用孟嘉落帽典故,指重阳登高雅集

骑台:指戏马台,项羽练兵处,重阳登高胜地

译文

郊野辽阔斜阳半留,薄云初起呵护秋霜。 共饮一杯茱萸菊酒,三次肃拜文人墨场。 诸位都是贤良朋党,唯我双鬓已然苍苍。 畅饮虽说是很快乐,分别之时仍感忧伤。 平生最敬子刘先生,急着归去朝谒建章。 功勋事业定能获取,富贵之时岂能相忘。 古人重视重阳佳节,酬唱应和酒杯不空。 龙山丹枫红叶飞舞,骑台荒草一片枯黄。 只要能够建立美名,何必在意离愁别绪。 明年光景难以预料,但愿共饮西湖波光。

赏析

这首诗是南宋诗人王十朋重阳登高时的唱和之作。全诗以重阳雅集为背景,既有对佳节美景的描绘,又抒发了对友情的珍视和人生感慨。艺术上,诗歌对仗工整,用典自然,'野迥半留日,云薄初护霜'开篇即营造出深秋旷远的意境。诗中巧妙化用孟嘉落帽、项羽戏马台等重阳典故,既切合时令,又深化了历史厚重感。情感表达层次丰富,从聚饮之乐到离别之伤,再到对功名事业的期许,最后以'共饮西湖光'作结,既展现了文人雅士的洒脱,又暗含对未来的美好祝愿。

创作背景

此诗作于南宋时期,时值重阳佳节,王十朋与友人韶美、谊夫同登妙明高处,分韵赋诗。王十朋是南宋著名政治家、文学家,绍兴二十七年状元及第,为人刚直,力主抗金。诗中'平生子刘子'可能指刘琪等主战派同僚,反映了南宋主战文人的交往和志向。当时南宋偏安江南,文人聚会常怀家国之忧,此诗在重阳雅集的外表下,实则蕴含着对国事的关切和功业追求。