《送何熙载之官邻山因简虞并父》宋 · 王灼

在线阅读《送何熙载之官邻山因简虞并父》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王灼

力学收名第,指作青云梯。

向来杏园伴,盛者直金闺。

天工亦善戏,淹速乃不齐。

三年得一尉,初挈孥与妻。

邑居大山底,积翠蟠东西。

瘦马当缓驱,石磴裂马蹄。

寄谢循良守,桃李想成蹊。

行春有馀暇,书尺到耕犁。

书生五言古诗人生感慨劝诫含蓄

注释

何熙载:作者友人,生平不详

之官:赴任官职

邻山:今四川邻水县

:寄信

虞并父:友人名

青云梯:喻科举及第的阶梯

杏园:唐代进士及第后游宴之地,指科举考场

金闺:金马门,代指翰林院

天工:上天主宰

淹速:迟速,指仕途升迁快慢

:县尉,县级武官

:妻子儿女

积翠:青山翠色重叠

石磴:石阶

循良守:守法有政绩的太守

桃李成蹊:喻政绩显著,自然吸引人

行春:官吏春日出巡劝农

书尺:书信

译文

刻苦攻读终于考取功名,本以为是平步青云的阶梯。往昔同科及第的伙伴,显赫者已入翰林金闺。上天也爱开玩笑,各人仕途快慢竟如此不齐。三年才得个县尉之职,初次带着妻儿赴任去。县城坐落大山脚下,青翠山色环绕东西。瘦马应当缓步慢行,石阶崎岖恐伤马蹄。寄语那位贤能太守,政绩自会如桃李成蹊。春日巡行若有闲暇,还望书信关怀农犁。

赏析

这首送别诗以平实语言展现宋代下层官吏的仕途现实。开篇以'青云梯'与'金闺'形成理想与现实的对比,'天工善戏'一句以诙谐笔调道出命运无常。中间六句具体描绘赴任艰辛:'三年得一尉'写升迁之慢,'大山底''石磴裂马蹄'状环境险恶,画面感极强。尾联寄望友人勤政爱民,用'桃李成蹊'典故暗含劝勉之意。全诗语言质朴,情感真挚,在宋代官场诗中别具一格。

创作背景

此诗作于南宋时期,作者韩元吉为绍兴年间进士,官至吏部尚书。当时科举取士数量增多,但基层官职稀缺,许多进士需长期等待补缺。诗中反映了下层文官赴任边远地区的真实境况,展现了南宋士人的仕途困境与豁达心态。