《赵和之自鹤鸣泛舟归城次韵》宋 · 王灼

在线阅读《赵和之自鹤鸣泛舟归城次韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王灼

斜日撩归兴,飘然李郭舟。

旄麾明两岸,管吹落沧洲。

要与民行乐,那须酒换愁。

遥知陶靖节,临赋喜清流。

五言律诗写景友情酬赠山水田园巴蜀

注释

赵和之:作者友人,生平不详

鹤鸣:指鹤鸣山,道教名山,在今四川境内

次韵:按照原诗韵脚和作的诗歌

李郭舟:典出《后汉书》,指李膺与郭泰同舟共济,喻知己同游

旄麾:古代官员仪仗中的旗帜

管吹:管乐器的吹奏声

沧洲:滨水的地方,古时常指隐士居处

陶靖节:即陶渊明,世称靖节先生

清流:清澈的流水,喻高洁的品格

译文

夕阳激发了我的归家兴致,像李膺郭泰般飘然乘舟。 仪仗旗帜照亮两岸风光,管乐声飘落在水滨沙洲。 要与百姓同享欢乐时光,何须借酒消解心中烦愁。 遥想当年的陶渊明先生,临流赋诗喜爱清澈溪流。

赏析

这首诗展现了宋代士大夫的闲适生活与高雅情趣。首联以'斜日'点明时间,'李郭舟'典故巧妙暗喻与友人的知交之情。颔联工整对仗,'旄麾'与'管吹'形成视觉与听觉的立体画面,营造出官民同乐的祥和氛围。颈联直抒胸臆,表达与民同乐的政治理想,体现儒家'仁政'思想。尾联用陶渊明典故,既赞美友人高洁品格,又暗含对隐逸生活的向往。全诗语言清新自然,用典贴切,情感真挚,在闲适之中透露出士大夫的社会责任感。

创作背景

此诗作于南宋时期,是魏了翁为友人赵和之从鹤鸣山泛舟归城所作的和诗。魏了翁作为南宋著名理学家、文学家,时任四川官职,常与友人游览蜀中名胜。鹤鸣山是道教发源地之一,风景秀丽,为文人雅集之所。诗中反映了南宋士大夫在公务之余寄情山水、诗酒唱和的生活情景,也体现了理学思想影响下文人注重道德修养与民生关怀的精神特质。